-
1 prickly sensation
Макаров: ощущение покалывания -
2 prickly
∎ his fingers felt prickly il avait des fourmillements dans les doigts;∎ his skin felt prickly sa peau le démangeait;∎ the surface felt prickly la surface était piquante;∎ a prickly sensation une sensation de picotement∎ he's very prickly il se froisse facilement□, il est très susceptible□ ;∎ she's a bit prickly today elle est plutôt irritable aujourd'hui□(c) (delicate → subject, topic, problem) épineux, délicat;∎ it's a prickly situation c'est une situation épineuse ou délicate►► Medicine prickly heat (UNCOUNT) fièvre f miliaire, miliaire f, suette f miliaire;Botany prickly saltwort kali m -
3 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinoso; con púas2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriginoso, que picaprickly adj espinoso / con púas / con pinchostr['prɪkləɪ]2 (irritable, touchy) enojadizo,-a, irritable, difícil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprickly heat sarpullido por causa del calorprickly ['prɪkəli] adj1) thorny: espinoso2) : que picaa prickly sensation: un hormigueoadj.• espinoso, -a adj.• lleno de púas adj.• malhumorado, -a adj.'prɪkliadjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam)['prɪklɪ]1. ADJ(compar pricklier) (superl prickliest)1) (=spiky) espinoso2) (fig) [person] enojadizo2.CPDprickly heat N — (Med) sarpullido m (causado por exceso de calor)
prickly pear N — (=plant) chumbera f, nopal m (LAm); (=fruit) higo m chumbo, tuna f (LAm)
* * *['prɪkli]adjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam) -
4 prickly
[ʹprıklı] a1. с шипами, с колючками, с иглами; колючий2. испытывающий покалывание, колотьё3. причиняющий беспокойство4. вспыльчивый; раздражительныйshe had a prickly disposition - она легко раздражалась /обижалась/
-
5 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) tornet, pigget2) (pricking; stinging: a prickly rash.) prikkende, stikkendepiggete--------tornetadj. \/ˈprɪklɪ\/1) tagget, pigget, tornet2) stikkende, prikkende3) ( overført) kinkig, delikat4) ( hverdagslig) (lett) irritabel5) ( hverdagslig) hårsår, nærtagende -
6 prickly
adj1) колючий; з шипами (голками, колючками)2) що відчуває поколюванняprickly heat — мед. пітниця
prickly lettuce — бот. дикий салат
prickly pear — бот. опунція
* * *[`prikli]a1) з шипами, з колючками, з голками; колючий4) запальний; дратівливий -
7 prickly
1. a с шипами, с колючками, с иглами; колючий2. a испытывающий покалывание, колотьё3. a причиняющий беспокойство4. a вспыльчивый; раздражительныйСинонимический ряд:1. irritable (adj.) disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; petulant; prickish; querulent; querulential; querulous; raspish; raspy; snappish; snappy; twitty; waspish; waspy; whiny2. thorny (adj.) barbed; brambly; bristly; nettlesome; peaked; pointed; sharp; spiked; spiny; thistly; thorny; vexatious -
8 sensation
The English-Russian dictionary general scientific > sensation
-
9 prickly
{'prikli}
1. бодлив, трънлив
to have a PRICKLY feeling/sensation настръхва ми кожата, като че ли нещо ме лази/боде
2. обидчив, раздразнителен
3. ам. щекотлив, деликатен* * *{'prikli} а 1. бодлив, трънлив; to have a prickly feeling/sensation* * *шипест; щекотлив; сприхав; трънлив; бодлив; деликатен;* * *1. to have a prickly feeling/sensation настръхва ми кожата, като че ли нещо ме лази/боде 2. ам. щекотлив, деликатен 3. бодлив, трънлив 4. обидчив, раздразнителен* * * -
10 prickly
adjective1) (with prickles) see academic.ru/57899/prickle">prickle 1.: dornig; stacheligbe prickly — [Pflanze:] Dornen/Stacheln haben
2) (fig.) empfindlich* * *1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) stachelig2) (pricking; stinging: a prickly rash.) prickelnd* * *prick·ly[ˈprɪkli]1. (thorny) stachelig2. (scratchy) kratzigwoollen jumpers are so \prickly Wollpullover kratzen immer soa \prickly subject [or issue] ein heikles Thema* * *['prIklɪ]adj (+er)1) plant, fish, animal stach(e)lig; beard, material kratzig; sensation stechend; (= tingling) prickelnd (also fig)* * *prickly [ˈprıklı] adj1. stach(e)lig, dornig2. kribbelnd, prickelnd3. fig reizbar4. fig kompliziert, verzwickt* * *adjective1) (with prickles) see prickle 1.: dornig; stacheligbe prickly — [Pflanze:] Dornen/Stacheln haben
2) (fig.) empfindlich -
11 prickly
ˈprɪklɪ прил.
1) имеющий шипы, колючки
2) вспыльчивый, раздражительный, обидчивый Syn: touchy
3) колючий Syn: thorny, spiny, aculeate с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/ prickly имеющий шипы, колючки ~ колючий -
12 prickly
adj.1 cubierto(a) de púas (animal); espinoso(a) (planta); susceptible, irritable (sentido figurado) (persona)2 hormigueante (sensation) -
13 choking sensation
-
14 referred sensation
-
15 ощущение покалывания
1) General subject: pricky sensation2) Colloquial: prickles3) Psychology: pin sensation4) Makarov: prickly sensationУниверсальный русско-английский словарь > ощущение покалывания
-
16 deilgneach
thorny, prickly, Irish deilgneach, thorns; from dealg. < Cadal-deilgneach>, the prickly sensation in a numbed limb. -
17 prikken
-
18 érzés
(DE) Empfinden {s}; Empfindung {e}; Feeling {s}; Fühlung {e}; Gefühl {s}; Sentiment {s}; (EN) feeling; idea; prickly; sensation; sense; sentience; sentiment -
19 swędzeni|e
Ⅰ sv ⇒ swędzić Ⅱ n sgt itching- uczucie swędzenia a prickly sensation- poczuł zapach spalenizny i swędzenie dymu w nosie he smelt something burning and felt a tickling in his noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swędzeni|e
-
20 stikkende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prickly — adjective (pricklier; est) Date: 1578 1. full of or covered with prickles; especially distinguished from related kinds by the presence of prickles 2. marked by prickling ; stinging < a prickly sensation > 3. a. troublesome, vexatious … New Collegiate Dictionary
prickly — prickliness, n. /prik lee/, adj., pricklier, prickliest. 1. full of or armed with prickles. 2. full of troublesome points: a prickly problem. 3. prickling; smarting: a prickly sensation. [1570 80; PRICKLE + Y1] * * * … Universalium
prickly — prick•ly [[t]ˈprɪk li[/t]] adj. li•er, li•est 1) full of or armed with prickles 2) full of troublesome points: a prickly problem[/ex] 3) prickling; smarting: a prickly sensation[/ex] 4) irritable; touchy • Etymology: 1570–80 prick′li•ness, n … From formal English to slang
prickly — 1570s, spiny, armed with prickles (originally of holly leaves), from PRICKLE (Cf. prickle) + Y (Cf. y) (2). Figurative sense of irritable first recorded 1862. Prickly heat is from 1736, so called for the sensation; prickly pear is from 1760 … Etymology dictionary
prickly — ► ADJECTIVE (pricklier, prickliest) 1) covered in or resembling prickles. 2) having or causing a prickling sensation. 3) ready to take offence … English terms dictionary
prickly — adjective 1 covered with prickles: Prickly brambles grew on either side of the path. 2 informal someone who is prickly gets annoyed or offended easily: Fiona s in a very prickly mood this morning. 3 something prickly makes you feel a small… … Longman dictionary of contemporary English
prickly — adj. (pricklier, prickliest) 1 (esp. in the names of plants and animals) having prickles. 2 (of a person) ready to take offence. 3 tingling. Phrases and idioms: prickly heat an itchy inflammation of the skin, causing a tingling sensation and… … Useful english dictionary
prickly — adjective (pricklier, prickliest) 1》 covered in or resembling prickles. ↘having or causing a prickling sensation. 2》 ready to take offence. ↘liable to cause someone to take offence: a prickly subject. Derivatives prickliness noun … English new terms dictionary
prickly heat — Pathol. a cutaneous eruption accompanied by a prickling and itching sensation, due to an inflammation of the sweat glands. Also called heat rash. [1730 40, Amer.] * * * a noncontagious skin eruption of red pimples with intense itching and… … Universalium
prickly heat — prick′ly heat′ n. pat a cutaneous eruption accompanied by a prickling and itching sensation, due to an inflammation of the sweat glands … From formal English to slang
prickly heat — /prɪkli ˈhit/ (say priklee heet) noun a cutaneous eruption accompanied by a prickling and itching sensation, due to an inflammation of the sweat glands …